as required by law перевод

• как требуется по закону

• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• required by law:    требуется по закону
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• that required by:    , что требуется для
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность

• The culprits are immediately brought before the judicial authorities as required by law.
  Виновные в таких деяниях незамедлительно доставляются в судебные органы согласно требованиям закона.
• This option is not open to fathers: they must give notice as required by law.
  Родитель-мужчина такого права не имеет; он должен соблюсти установленные законом сроки уведомления.
• The breakdown of results by electoral district was never published as required by law.
  Так и не была опубликована разбивка результатов выборов по округам, как это предусмотрено законом.
• Cuba demanded that justice should be done and that they should be punished as required by law.
  Куба требует правосудия и наказания террористов в соответствии с законом.
• All citizens without exception must be prepared to defend the country, as required by law.
  Все граждане без исключения должны быть готовы к защите страны, как того требует закон.
• Finally, the detaining authorities did not transmit his case to the Board as required by law.
  К тому же органы охраны правопорядка не передали его дело в Совет, как того требует закон.
• The same applies to juveniles, as required by law, but only for serious and especially serious crimes.
  А в отношении несовершеннолетних, как того требует закон, только по тяжким и особо тяжким преступлениям.
• Yet he did not order an investigation as required by law for an offence of that gravity.
  Однако тот не распорядился возбудить предварительное расследование, как это обязывает сделать закон с учетом тяжести преступления.
• Fourth, land contract disputes have been mediated and settled as required by law.
  В-четвертых, споры в области договоров землевладения урегулировались в порядке посредничества или в ином порядке в соответствии с требованиями закона.
• In addition, magistrates still were not recruited through a competitive examination as required by law.
  Кроме того, набор судебных работников до сих пор производится не на основе конкурсного экзамена, как того требует законодательство.